Diferencias con la película:
El libro contiene un comienzo completamente nuevo ambientado en el norte de Camboya en el año 2000 a.C. Sigue a Funan y a tres de sus amigos de la tribu mientras acechan a un cerdo salvaje cerca de una pirámide sagrada prohibida. Justo cuando están a punto de cazarlo, son atacados por Aliens; tres de los hombres mueren casi de inmediato, mientras que Funan sobrevive para presenciar la llegada de un depredador que empieza a luchar contra uno de los Aliens. Esta escena estaba prevista para la película, pero se cortó antes del rodaje.
Diferencias con la película:
Los últimos días del campamento ballenero en Bouvetøya, en octubre de 1904, se amplían con respecto a lo que se ve en la edición no calificada de la película. A medida que la temporada se acerca a su fin, el equipo ballenero es testigo de extrañas luces en el horizonte y un grupo es enviado a investigar. Más tarde, una cápsula se abre y libera a un Depredador, que procede a masacrar a los habitantes del campamento, llevándose sus cráneos como trofeos, hasta que sólo queda Karl Johanssen. El destino de Johanssen también es ligeramente diferente al de la película: mientras se tropieza con el campamento en ruinas, se encuentra con un Alien, que es atacado por un Depredador cuando está a punto de matarlo. En la película se encuentra primero con el Depredador, que es atacado por un Alien cuando se acerca a él.
Diferencias con la película:
En la película, la estación receptora que capta la transmisión del satélite PS12 está en Silver Leaf, Nebraska; en el libro, se encuentra en algún lugar de Nuevo México. Además, la película incluye cajas de pizza del Daily Pie Cafe, un restaurante del mundo real, anteriormente situado en Pie Town, Nuevo México.
Diferencias con la película:
Al igual que en el prólogo de 1904, la escena de la estación receptora se amplía considerablemente y comienza con Fin Ullbeck entrando en las instalaciones y topándose con un colega, que le informa de que ha conseguido desplazar un antiguo satélite fuera de la órbita prevista para el PS12. Fin se dirige entonces a su escritorio y desplaza manualmente el PS12 a su nueva trayectoria orbital.
Diferencias con la película:
Se dice que Lex está escalando la cascada de hielo Khumbu, no la «cascada de hielo Lho La» como en la película. Kumbu es una cascada de hielo real en el Everest, mientras que Lho La es en realidad un collado de montaña.
Diferencias con la película:
El helicóptero que Max Stafford utiliza para reunir a los miembros del equipo es un Bell 212. En la película, en cambio, viaja en un Eurocopter AS350.
Diferencias con la película:
Se amplía la escena de la excavación de Sebastián en México. Antes de encontrar la tapa de la botella, Sebastián se reúne con una mujer llamada Olga Arenas, que es la ayudante de Juan Ramírez, y ambos discuten el hecho de que el permiso para la excavación se ha agotado sin que se haya encontrado nada. La larga escena revela más sobre los antecedentes de Sebastián, y cómo varias de sus teorías sobre un vínculo entre culturas antiguas le han condenado al ostracismo de la comunidad científica en general.
Diferencias con la película:
En el libro, el tapón de la botella se encuentra simplemente en el fondo de una zanja, mientras que en la película está dentro de una cámara subterránea (presumiblemente saqueada).
Diferencias con la película:
El helicóptero Weyland 14 es un Westland Sea King. En la película, está representado por una miniatura basada en el Eurocopter AS365.
Diferencias con la película:
Miller es estadounidense y lleva unas gafas increíblemente gruesas.
Diferencias con la película:
Una breve escena añadida en el puente del Piper Maru presenta al capitán del barco, un hombre llamado Leighton. La escena continúa mostrando al Weyland 14 estableciéndose en el barco, y a Lex salvando la maleta de Miller cuando casi cae por la borda.
Diferencias con la película:
En la novela, el momento en que Lex se da cuenta de que Sebastian lleva colgado del cuello el tapón de la botella tiene lugar en el Piper Maru, antes de la reunión informativa con Weyland; en la película, esto ocurre mucho más tarde, durante la travesía por el hielo.
Diferencias con la película:
En el libro se afirma que Connors es miembro del equipo de perforación de Quinn, mientras que en la película es uno de los mercenarios de Stafford.
Diferencias con la película:
El personaje de Charles Bishop Weyland es muy diferente al de la película. En el libro, se dice que tiene unos cuarenta años, bastante menos que en la película (Lance Henriksen tenía 63 en el momento del rodaje), y tiene la costumbre de llevar un palo de golf a todas partes, que en privado le sirve de bastón para estabilizarse en los momentos en que su salud flaquea.
Diferencias con la película:
Tras la sesión informativa de Weyland se añaden dos nuevas escenas en las que primero Sebastian y luego Lex revisan sus camarotes en el Piper Maru, ambos decorados con mucho lujo y provistos de ropa nueva y artículos de lujo.
Diferencias con la película:
Cuando Lex se enfrenta a Weyland en su despacho sobre la idoneidad de su sustituto, Weyland le pide que se quede a cenar y que reconsidere dirigir la expedición[, lo que da paso a una nueva escena en la que el equipo (menos Weyland y Max) disfruta de una opulenta comida en el comedor del Piper Maru, cocinada por un experto chef al que Weyland ha hecho venir especialmente. Durante la cena, se revela que hay una historia entre Lex y el equipo de perforación de Quinn; Quinn había estado haciendo prospecciones petrolíferas en Alaska varios años antes, pero Lex hizo que lo cerraran por motivos medioambientales. La escena termina con Lex llevando a Miller, Sebastian y Thomas fuera para ver las auroras australes, como se ve en la película.
Diferencias con la película:
Cuando la nave nodriza Predator pasa por la Luna, sus ocupantes despiertan del sueño de estasis y salen desnudos de unos tanques llenos de líquido viscoso.
Diferencias con la película:
En la película, la nave Depredador dispara un potente láser a la Tierra para perforar el túnel hasta la pirámide. En el libro nunca se dice que esto ocurra, y el origen exacto del agujero es un misterio.
Diferencias con la película:
La reunión informativa de Lex antes de que el equipo se ponga en marcha tiene lugar en la cubierta de la Piper Maru, no en la bodega de carga, y se prolonga, repasando parte del equipo que utilizarán. Al final, Miller casi cae por la borda cuando el barco choca contra el hielo, pero Lex lo salva.
Curiosidades: 71
Páginas de resultados:
K1k0queras
Diferencias con la película:
La novelización de Alien vs. Predator es algo único en la franquicia, ya que no sólo contiene escenas que no aparecen en la película, sino también personajes enteros que no aparecen en ella, como Funan el Cazador, Sven Nyberg, Olga Arenas y el capitán Leighton. También se incluyen las escenas añadidas de la edición no calificada de la película, como el ataque del Depredador al campamento ballenero en 1904, Verheiden pillando a Miller trasteando en el snowcat, y Lex, Sebastian y Miller encontrando un Facehugger muerto en la cámara de sacrificios. Por último, la novela no evita la violencia gráfica como su homóloga cinematográfica; varias escenas presentan niveles de sangre y gore más comparables a las películas precedentes de las franquicias Alien y Predator.
Reportar